Monday, 19 October 2026

When you say 'leitmotif' are you speaking German?

'Leitmotif' is a word borrowed from German 'leitmotiv'. The word entered the English language some time around 1876.


leitmotif [noun] [circa 1876]
  • an associated melodic phrase or figure that accompanies the reappearance of an idea, person, or situation especially in...
  • a dominant recurring theme

Meaning: an associated melodic phrase or figure that accompanies the reappearance of an idea; person; or situation especially in a Wagnerian music drama; a dominant recurring theme.

Etymology: German Leitmotiv; from leiten to lead + Motiv motive.

Topics: Arts:Music.

Origin: From German to English.

note: Etymology: Borrowed from German Leitmotiv coined in the 19th century. It is a compound of leiten (to lead) and Motiv (motive). Definition: A recurring musical theme or phrase associated with a particular character/idea/mood/location often used in operas (especially Richard Wagner's) and film scores to provide structure and thematic storytelling.
See 'leitmotif' on the Loan Words Map

See more loan words from German.
See more loan words from 1800s.


No comments:

Post a Comment