When you hear 'anchovy' are you hearing English or Portuguese?

'Anchovy' is a word borrowed from Portuguese 'anchova'. The word entered the English language some time around 1595.

anchovy [noun] [1595]

Any of a family (Engraulidae) of small fishes resembling herrings that includes several (as ) that are important food f...

See 'anchovy' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Spanish 'anchova'

See more loan words from 1500s.

Is 'bossa nova' English, or is it actually Portuguese?

'Bossa nova' is a word borrowed from Portuguese 'bossa nova'. The word entered the English language some time around 1962.

bossa nova [noun] [1962]

• popular music of Brazilian origin that is rhythmically related to the samba but with complex harmonies and improvised j...
• a dance performed to bossa nova music

See 'bossa nova' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Portuguese, literally, new trend

See more loan words from 1960s.

Is 'marmalade' English, or is it actually Portuguese?

'Marmalade' is a word borrowed from Portuguese 'marmelada'. The word entered the English language some time around 1676.

marmalade [noun] [circa 1676]

A clear sweetened jelly in which pieces of fruit and fruit rind are suspended

See 'marmalade' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Middle English 'marmelat' quince conserve, Portuguese 'marmelada' from 'marmelo' quince, from Latin 'melimelum' a sweet apple, from Greek 'melimēlon' from 'meli' honey + 'mēlon' apple

See more loan words from 1600s.

Did you know that 'palaver' is actually Portuguese?

'Palaver' is a word borrowed from Portuguese 'palavra'. The word entered the English language some time around 1735.

palaver [noun] [1735]

• a long parley usually between persons of different cultures or levels of sophistication
• conference
• idle talk
• misleading or beguiling speech

See 'palaver' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Portuguese 'palavra' word, speech, from Late Latin 'parabola' parable, speech

See more loan words from 1700s.

Is 'tomato' English, or is it actually Portuguese?

'Tomato' is a word borrowed from Portuguese 'tomate'. The word entered the English language some time around 1604.

tomato [noun] [1604]

• the usually large rounded typically red or yellow pulpy berry of an herb (genus ) of the nightshade family native to So...
• a plant that produces
• one ( syn. ) that is a tender perennial widely cultivated as an annual for its edible fruit

See 'tomato' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Alteration of earlier 'tomate' from Spanish, from Nahuatl 'tomatl'

See more loan words from 1600s.

How the Portuguese language influenced English with the word 'Madeira'

'Madeira' is a word borrowed from Portuguese 'Madeira'. The word entered the English language some time around 1596.

Madeira [noun] [1596]

• an amber-colored fortified wine from Madeira
• a similar wine made elsewhere

See 'Madeira' on the Loan Words Map

See more loan words from Portuguese.

Etymology: Portuguese, from 'Madeira' Islands

See more loan words from 1500s.